May 8, 2008 at 2:30 pm (GMT) by Denise | 10 Comments Latest by Yana

As some of you might’ve already spotted, we’ve ‘localised’! What does that mean? Well, it means MOO is now available in more than one language. Since launch, MOO has shipped to countries all over the world, and little-by-little we’ve been learning, so we can speak to you in your own language too.

So far, MOO has been translated into French, Italian, Spanish and German. If your browser is already set for one of these languages, it should automatically appear in the language of your choice. If it’s not, you can switch languages by clicking the links at the bottom of every page.

As I’ve already mentioned, we are still learning, so if you spot something a bit odd please do let us know. We might be a bit embarrassed, but we’ll do what we can to fix it!

In the mean time - welcome everyone! Pull up a chair, and make yourself feel at home.

—–

Eh oui, certains d’entre vous l’ont probablement d�j� remarqu� : nous avons proc�d� � la ‘localisation’ de notre site ! Qu’est-ce que �a veut dire ? Eh bien, maintenant MOO est disponible dans plusieurs langues. Depuis son lancement, MOO a exp�di� ses produits dans le monde entier et petit � petit, nous avons commenc� � apprendre et d�sormais nous parlons votre langue.

A l’heure actuelle, MOO a �t� traduit en Fran�ais, Italien, Espagnol et Allemand. Si votre navigateur est d�j� param�tr� pour l’une de ces langues, le site devrait automatiquement s’afficher dans la langue de votre choix. Sinon, vous pouvez la s�lectionner en cliquant sur l’un des liens en bas de chaque page.

Comme je l’ai d�j� indiqu�, nous continuons notre apprentissage alors si vous remarquez des trucs bizzares, n’h�sitez pas � nous les signaler. Nous serons peut-�tre un peu g�n�s mais nous nous efforcerons de corriger cela !

D’ici l� � bienvenue � tous ! Asseyez-vous et faites comme chez vous.

—–

Wie einige vielleicht schon bemerkt haben, ist unsere Seite jetzt �bersetzt! Was das hei�t? Naja, das hei�t, dass es MOO jetzt in mehreren Sprachen gibt. Seit unserem Launch hat MOO seine Produkte in alle Welt verschickt, und wir haben immer ein bisschen dazu gelernt. Also k�nnen wir jetzt auch in deiner Sprache kommunizieren.

Bisher wurde MOO.com ins Franz�sische, Italienische, Spanische und Deutsche �bersetzt. Wenn du deinen Browser bereits f�r eine dieser Sprachen eingestellt hast, solltest du die Seite automatisch in der Sprache deiner Wahl lesen k�nnen. Wenn nicht, kannst du mittels der Links am Ende jeder Seite die Sprache �ndern.

Wie schon erw�hnt lernen wir noch. Wenn dir also irgendetwas merkw�rdig erscheinen sollte, lass es uns bitte wissen. Das w�re uns zwar ein bisschen peinlich, aber wir tun nat�rlich was wir k�nnen, um den Fehler zu beheben!

Derweil hei�en wir alle herzlich willkommen! Schnapp’ dir einen Stuhl und f�hl’ dich wie zu Hause.

—–

Come alcuni avranno gi� notato, il nostro sito � stato “localizzato”! Ci� significa che MOO � ora disponibile in diverse lingue. A partire dall’inaugurazione del sito, MOO ha effettuato consegne in tutto il mondo e, poco a poco, ha imparato a parlare anche la tua lingua.

Finora, MOO � stato tradotto in Francese, Italiano, Spagnolo e Tedesco. Se il tuo browser � gi� impostato su una di queste lingue, il sito verr� automaticamente visualizzato nella lingua selezionata. In caso contrario, puoi cambiare la lingua facendo clic sui collegamenti visualizzati in fondo a ogni pagina.

Come abbiamo gi� detto, stiamo ancora perfezionando l’aspetto linguistico, quindi se trovi qualcosa di strano, ti preghiamo di segnalarcelo. Faremo tutto il possibile per risolvere il problema!

Nel frattempo, ti diamo un caloroso benvenuto! Qui ti sentirai come a casa tua.

—–

Como algunos de vosotros ya habr�is notado, �hemos “localizado” nuestro sitio web! �Qu� significa esto? Pues significa que MOO ahora est� disponible en varios idiomas. Desde que empezamos, MOO ha realizado env�os a pa�ses de todo el mundo y, poco a poco, hemos ido aprendiendo, por lo que ahora tambi�n podemos ofrecerte nuestro servicio en tu idioma.

Hasta ahora, MOO se ha traducido a los siguientes idiomas: Franc�s, Italiano, Espa�ol y Alem�n. Si tu explorador ya est� establecido para alguno de estos idiomas, deber�a mostrarte autom�ticamente el sitio web en el idioma de tu elecci�n. Si no es as�, puedes cambiar de idioma haciendo clic en los enlaces al final de cada p�gina.

Como ya hemos mencionado, todav�a estamos aprendiendo, por lo que si detectas algo raro, te agradecer�amos que nos lo comunicaras. Nos sacar�s los colores, pero haremos lo posible por arreglarlo.

Entretanto, �bienvenidos a todos! Poneos c�modos en vuestras sillas y sentios como en casa.